Att lämna över

Efter tre lärorika år som föreningskassör har jag nu lämnat över ansvaret till en ny kassör. Det känns väldigt skönt. Men det känns också konstigt. Jag kommer hela tiden på olika kassörsuppgifter som behöver göras och måste påminna mig själv om att det inte längre är min uppgift.

Min hjärna har inte riktigt hängt med. Den kommer väl ikapp så småningom.

Äppelträdet i oktober

Bara ett enda äpple sitter kvar i äppelträdet. Alla andra har fallit av. Trädet förbereder sig för vintern. Bladen har börjat förlora sitt klorofyll men de andra pigmenten är lite mer seglivade. Ungefär hälften av bladen är nu gulbruna snarare än gröna.

Only one apple left in the apple tree. The rest of the apples have fallen off. The tree prepares for winter. The leaves are loosing their chlorophyll but the other pigments last a little longer. About half of the leaves have now turned from green to yellow-brown.

IMG_4728IMG_4730Kolla även in andra trädföljare på Loose and Leafy (internationellt) eller på facebookgruppen ”Följa ett träd” (svensk).

Fotona är tagna 2014-10-11 i Uppsala.

Im following a tree

Äppelträdet i september

En månad har gått sedan jag tittade till äppelträdet förra gången. Den största skillnaden är att äpplena nu är röda. Äpplena smakar inte lika surt längre men de är fortfarande ingen höjdare smakmässigt. Bladen är fortfarande mestadels gröna men många blad är nu angripna och i viss mån uppätna. Fortfarande sitter äpplena kvar i trädet. Jag såg inte till någon fallfrukt på marken nedanför.

It’s been a month since I last visited the apple tree. The biggest difference is that the apples are now red. The apples are less sour than before but they still don’t taste great. The leaves are still mostly green but now many leaves have been attacked by pathogens and some have been partly eaten. The apples are still hanging in the tree. I didn’t see any apples on the ground below.

IMG_4601IMG_4607IMG_4604IMG_4605IMG_4602Kolla även in andra trädföljare på Loose and Leafy (internationellt) eller på facebookgruppen ”Följa ett träd” (svensk).

Fotona är tagna idag 2014-09-14 i Uppsala.

Im following a tree

Tiden är preliminär och kan komma att ändras framåt – eller bakåt

”Tåg X med planerad avgångstid 16.40 förväntas avgå 17.55.” Den typen av meddelanden hörs hela tiden i högtalarna på tågstationen. Och varje gång följs denna välmenande spådom av att den automatiska högtalarrösten rabblar upp följande mening:

”Observera att tiden är preliminär och kan komma att ändras framåt  eller bakåt.”

Med andra ord har de ingen som helst aning om huruvida tåget överhuvudtaget kommer att gå och i sådana fall när. Så varför inte bara erkänna det?