Alarna i maj

Snön har mestadels försvunnit men vegetationen har inte kommit igång ännu. Gråalarna fortsätter sin pollensäsong. De pyttesmå honblommorna är väldigt diskreta där de sitter ovanför de stora hanhängena. Eftersom knopparna ännu inte har brustit syns den silvergrå färgen på gråalens stam väldigt tydligt. Den är till och med ännu mer silvergrå i verkligheten än på bilderna.

******************************************************
IN ENGLISH:

Most of the snow is gone but the vegetation hasn’t gotten started yet. The grey alder pollen season continues. The tiny female flowers are really unnoticable in comparison to the large male catkins just below them. Since the buds have yet to burst the silver grey colour of the tree stem is clearly visible. It’s even more silver grey in reality than in the photos.

******************************************************

Fotona är tagna den 7 maj 2022.

Im following a treeKolla även in andra trädföljare på The Squirrelbasket (internationellt).

Konstutställning

Den akryltavla jag målade på en konstkurs på folkhögskolan i början av året kommer att ställas ut på Galleri K på Älvsby folkhögskola under nästa vecka.

Utställningen på Galleri K, Älvsby folkhögskola, Nygrensvägen 28, Älvsbyn är öppen 25-29 april kl. 8:30-15. Kom gärna förbi och ta en titt.

Med tanke på att den tavlan är mitt andra försök någonsin att måla med akryl är jag riktigt nöjd med den.

Alarna i april

Alhängen

April kom med typiskt omväxlande aprilväder. För ett par veckor sedan hade vi varmt vårväder och luften fylldes av alpollen. Sedan kom bakslaget vilket kulminerade i en rejäl snöstorm igår och alarnas pollensäsong kom av sig. Men nu återkommer vårtemperaturerna och med dem smältande snö och alpollenfylld luft. Tyvärr för mig som är allergisk.

De långa hanhängena på alarna i Sikfors har börjat spricka upp men är ännu inte helt öppna. Ovanför hanhängena syns de vinröda små honblommorna som väntar på att bli pollinerade för att sedan utvecklas till de karaktäristiska alkottarna. Hängena på fotona är från två olika gråalar som växer nära varandra.

******************************************************
IN ENGLISH:

April came with typically variable April weather. A couple of weeks ago we had warm spring weather and alder pollen started to fill the air. Then a winter backlash hit culminating in a massive snowstorm yesterday and the alder pollen season was temporarily put on hold. But now spring temperatures return which brings melting snow and the restart of the alder pollen season. Unfortunately for me since I’m allergic.

The long male catkins on the alders at Sikfors are starting to open up but are not yet fully open. Above the male catkins are the tiny, purple female flowers which are waiting to be pollinated and develop into the typical alder cones. The catkins in the photos are from two different grey alders growing close to each other.

******************************************************

Fotona är tagna den 9 april 2022.

Im following a treeKolla även in andra trädföljare på The Squirrelbasket (internationellt).

Koltrasten är numera en norrbottnisk vinterfågel?

Den här vintern har jag flera gånger sett en koltrast dyka upp mitt bland de vanliga vinterfåglarna som brukar besöka byns olika fågelmatningsställen. Koltrastar är inte vad jag skulle vänta mig på vintern i Norrbotten. Jag tror aldrig någonsin jag sett en sådan här på vintern tidigare. Här är koltrastar inte ens särskilt vanliga på sommaren, till skillnad från längre söderut i Sverige där särskilt städerna ofta är fulla med koltrastar.

Alarna i mars

Det är vårvinter. De gula ståndarna börjar sticka ut sina huvuden ur alhängena. De syns som små gula prickar på hängena. Snart är luften full av alpollen. Jag behöver komma ihåg att köpa allergimedicin.

******************************************************
IN ENGLISH:

It’s springwinter. The catkins are starting to open up and release the yellow stamens. They are visible as small yellow dots on the catkins. Soon the air will be full of alder pollen. I need to remember to buy allergy medicine.

******************************************************

Fotona är tagna den 12 mars 2022.

Im following a treeKolla även in andra trädföljare på The Squirrelbasket (internationellt).

En sorgens dag

Jag blev ledsen när jag i morse vaknade till nyheten att Putin beordrat sina trupper att invadera Ukraina med syfte att utradera staten Ukraina och i praktiken göra området och befolkningen till en del av Ryssland och att fullskaligt krig redan brutit ut. Ledsen som i att jag faktiskt började gråta. Inte för att jag blev förvånad. Det blev jag egentligen inte, även om jag som många andra trodde att Putin skulle gå stegvis fram och börja med att ockupera de östra delarna av Ukraina innan han gav sig på resten av landet. Utan för att jag mot allt sunt förnuft hoppades att detta trots allt inte skulle hända, eller att Ukraina skulle få hjälp att försvara sig om det trots allt händer.

Hjälp att försvara sig kommer Ukraina knappast att få, hur mycket världens ledande politiker än fördömer vad Putin och hans Ryssland har gjort. Även om det ryska folket också kommer att få lida för det som skett idag, trots att det inte alls är säkert att majoriteten av ryssarna verkligen stödjer det här kriget.

Vi har haft krig i Europa under min livstid. Men inte i form av en stat som invaderar en annan stat för att utöka sina territorier. Senast det hände i vår världsdel var när mina farföräldrar var barn och mina morföräldrar var unga vuxna. Det är en del av Europas historia som inte borde ha återuppväckts. Det här gynnar i längden ingen.

Alarna i februari

Den här gången var jag lämpligare klädd i täckbyxor när jag tog med mig kameran för månadens trädföljarbesök hos alarna. Det gjorde att jag den här gången kunde pulsa ut i den djupa snön bredvid skoterspåret för att fotografera alkottarna på en av alarna på nära håll. Det som ser ut som kottar är alltså alarnas frukter. Hängena är blomställningar som väntar på att blomma under vårvintern i april, ibland med start i mars. Naturligtvis har det inte hänt något märkbart med träden sedan förra månaden eftersom det fortfarande är mitt i vintern. Det snöade dessutom vilket syns som små vita fläckar i några av bilderna.

******************************************************
IN ENGLISH:

This time I was more appropriately dressed in ski trousers when I made this month’s tree following visit to the alders with my camera. Hence I could wade out into the deep snow beside the snowmobile track to photograph the alder cones on one of the alder trees up close. As I mentioned last time, what looks like cones are actually the alder fruits. The catkins are inflorescences waiting to flower in late winter (”springwinter”) in April, sometimes starting already in late March. Of course nothing noticable had happened with the trees since last month since it’s still Midwinter. And it was snowing, which you can see in some of the photos as small white dots.

******************************************************

Fotona är tagna den 13 februari 2022.

Im following a treeKolla även in andra trädföljare på The Squirrelbasket (internationellt).

Alarna i januari

Sedan starten på trädföljarföljetongen här på bloggen har jag följt åtminstone någon art i var och en av de lövträdssläkten som växer vilt i Norrbotten, förutom alar. Så jag tänkte att al får bli årets träd.

Det växer några alar, troligen gråalar (Alnus incana), längs skogsbrynet vid en av vägarna in till byn där jag bor. De är de gråbruna, spinkiga och oftast små trädstammarna som sticker upp framför och bland barrträden. Det är lite riskabelt att välja dessa alar att följa eftersom det skogsområdet är anmält för avverkning, men det är den enda plats jag känner till inom promenadavstånd från mitt hem där det finns alar som växer åtminstone någorlunda fotovänligt så de får duga. Det är bara att hoppas att de inte huggs ner innan året är slut. Under vintern kan man se blomställningar som kommer att blomma redan under tidig vårvinter och de så kallade alkottarna som egentligen är alens frukter och innehåller de befruktade fröna.

Klicka på teckningen av ett träd nedan för att läsa alla trädföljarinlägg ända från början 2014.

******************************************************
IN ENGLISH:

Since starting the tree following series on this blog I’ve followed at least one species in each deciduous tree genus that grows in the wild in northern Sweden, except one –  Alnus. So I decided that this year I will follow alders.

Some alders, probably grey alder, a.k.a. speckled alder, (Alnus incana), grow along the edge of the forest along one of the roads to the village where I live. They are the grey-brown, thin and mostly small stems that are scattered in front of and between the conifers.  It’s a bit risky to choose them because that forest area has been reported for felling, which in Sweden normally means clear felling. But they are the only alders I know of within walking distance from my home that are growing at a place where it’s at least possible to photograph them, so I just have to hope that they aren’t cut down before the end of the year. During winter you can see the male and female catkins, i.e. the inflorescences, which are preparing to flower in late winter, and the so called alder cones which are actually the alder fruits containing the fertilized seeds.

Click on the tree cartoon below to read all my tree following posts since the start in 2014.

******************************************************

Fotona är tagna den 15 januari 2022.

Im following a treeKolla även in andra trädföljare på The Squirrelbasket (internationellt).

Besatta av tejp

Förra året kom jag mig äntligen för att skaffa en egen julgran. Den har jag sedan klätt huvudsakligen med julpynt inköpt på Tradera.

Att handla på Tradera fungerar jättebra, förutom en liten detalj. I princip allt jag köper från privatpersoner skickas väl inslaget (bra) och förseglat med enorma mängder tejp (mindre bra). Mycket, mycket mer tejp än vad som faktiskt behövs för att säkert frakta sakerna. Varför all denna tejp?