Björken i augusti, och dess minisläkting

Nu har frukterna börjat mogna på årets honhängen. Nästa säsongs hängen finns redan på plats och kommer snart att behöva börja förbereda sig för den långa, kalla vintern. Vissa blad har redan börjat gulna. Det gör att björken som helhet … Läs mer

Björken i juli

Nu är världen fylld av den intensiva gröna färgen hos högsommarens växtlighet. The intensive green of the high summer vegetation is this season’s colour. Honhängena mognar sakta. Ännu tar det åtminstone någon månad till innan fröna är färdiga att släppas … Läs mer

Björken i juni

Nu grönskar det och blommorna doftar. Sommaren är här. Den här tiden på året är nätterna ljusa även om Älvsbyn ligger söder om polcirkeln. Officiellt går solen idag ner strax innan midnatt och upp cirka kvart över ett på natten … Läs mer

Björken i maj

Snön har äntligen smält bort och dagstemperaturerna kryper numera för det mesta över 10-gradersstrecket. På de här breddgraderna betyder det vår. Våren i Norrbotten är tyvärr en kort och rätt färglös period mellan snösäsongen och sommaren. Inga skogar och fält … Läs mer

Björken i mars

I Älvsbyn är det fortfarande vinter. Inte mycket har hänt med björken under den senaste månaden. In Älvsbyn it’s still winter. Not much has happened with the birch during the last month. Februari har varit ovanligt varm. Den här gången … Läs mer