Äppelträdet i november

Vintern närmar sig och äppelträdet gör sig redo att somna in. Både äpplena och löven har fallit av. Bara några enstaka gulbruna löv hänger och dinglar på grenarna. Grannträdet däremot har inte hunnit lika långt i sina vinterförberedelser och har fortfarande massor av gula höstlöv kvar.

Winter is coming. The apple tree is preparing to sleep through the winter. Both the apples and the leaves have fallen off. There are only a handful of yellow-brown leaves left on the branches. The neighbouring tree on the other hand seems to be falling behind with the winter preparations. It still has plenty of yellow autumn leaves left.

IMG_4812Kolla även in andra trädföljare på Loose and Leafy (internationellt) eller på facebookgruppen ”Följa ett träd” (svensk).

Fotot är taget 2014-11-09 i Uppsala.

Im following a tree

Äppelträdet i oktober

Bara ett enda äpple sitter kvar i äppelträdet. Alla andra har fallit av. Trädet förbereder sig för vintern. Bladen har börjat förlora sitt klorofyll men de andra pigmenten är lite mer seglivade. Ungefär hälften av bladen är nu gulbruna snarare än gröna.

Only one apple left in the apple tree. The rest of the apples have fallen off. The tree prepares for winter. The leaves are loosing their chlorophyll but the other pigments last a little longer. About half of the leaves have now turned from green to yellow-brown.

IMG_4728IMG_4730Kolla även in andra trädföljare på Loose and Leafy (internationellt) eller på facebookgruppen ”Följa ett träd” (svensk).

Fotona är tagna 2014-10-11 i Uppsala.

Im following a tree

Äppelträdet i september

En månad har gått sedan jag tittade till äppelträdet förra gången. Den största skillnaden är att äpplena nu är röda. Äpplena smakar inte lika surt längre men de är fortfarande ingen höjdare smakmässigt. Bladen är fortfarande mestadels gröna men många blad är nu angripna och i viss mån uppätna. Fortfarande sitter äpplena kvar i trädet. Jag såg inte till någon fallfrukt på marken nedanför.

It’s been a month since I last visited the apple tree. The biggest difference is that the apples are now red. The apples are less sour than before but they still don’t taste great. The leaves are still mostly green but now many leaves have been attacked by pathogens and some have been partly eaten. The apples are still hanging in the tree. I didn’t see any apples on the ground below.

IMG_4601IMG_4607IMG_4604IMG_4605IMG_4602Kolla även in andra trädföljare på Loose and Leafy (internationellt) eller på facebookgruppen ”Följa ett träd” (svensk).

Fotona är tagna idag 2014-09-14 i Uppsala.

Im following a tree

Följa träd tillsammans

Jag hoppas att fler vill hänga på det här med trädföljande. Det är roligare om man är några stycken så kan man inspireras och uppmuntras av varandra.

Det finns ett internationellt nätverk som samordnas av Lucy Corrander på bloggen Loose and Leafy. Där ingår trädföljare från alla världens hörn. För att uppmuntra fler svenskar att börja följa ett träd har jag startat facebookgruppen ”Följa ett träd”.

Så välj ut ett träd och häng på. Det är ett kul och lättsamt sätt att följa naturens växlingar och vem vet, du kanske till och med lär dig något på vägen.

Du väljer själv hur ambitiös du vill vara. Du kanske vill bidra till forskningen inom området genom att bli en fenologiväktare och rapportera till naturens kalender. Eller så kanske du föredrar att skriva en dikt baserat på dina trädobservationer varje månad? Låt fantasin flöda.

Im following a tree

Äppelträdet i augusti

Att följa ett träd under ett år. Det är något som ett antal bloggare världen över ägnar sig åt och från och med nu hoppar även jag på trenden.

Jag har valt ut det träd som jag tänker följa. Ett böjt och missformat äppelträd som står mitt på en stor sten vid en väg. Eftersom ingen vettig människa skulle plantera ett äppelträd på den här platsen har trädet troligen vuxit upp från ett frö som råkade hamna där.

img_4436img_4453I Sverige finns både förvildad domesticerad apel (Malus domestica) och vildapel (Malus sylvestris). De två arterna är väldigt lika och båda förekommer i Uppland. Dessutom förekommer även hybrider mellan de två arterna. Vildapel har små (ca 1-2 cm), mycket sura äpplen med långa skaft medan apel har större, kortskaftade äpplen som smakar sött eller lite surt. Apelns blad har dessutom luden undersida medan vildapeln har kala blad.

Nu i augusti, mitt i högsommaren, är mitt äppelträd smockfullt med gröna äpplen. Enstaka äpplen har börjat falla till marken men de flesta sitter kvar i trädet. Jag smakade så klart på ett äpple från mitt äppelträd men det smakade inte särskilt mycket alls. Lite syrligt.

Mitt träd är med största sannolikhet en förvildad domesticerad apel eftersom äpplena är kortskaftade och inte är särskilt sura. Men det skulle även kunna vara en hybrid. För att veta helt säkert måste man göra en genetisk släktskapsanalys (en så kallad fylogenetisk analys).

Bladen är gröna. Några få blad verkar vara angripna men de flesta är ännu i bra skick. Jag hittade bara ett blad som hade börjat växla till höstfärg.

img_4443IMG_4439 IMG_4441 img_4444 img_4445 img_4446 IMG_4447 IMG_4456 img_4455 img_4454 img_4451 IMG_4449 IMG_4450 IMG_4448Mer om skillnaden mellan vildapel och domesticerad apel:
Mossberg & Stenberg. 2003. Den nya nordiska floran. Wahlström & Widstrand
Naturhistoriska riksmuseet. Den virtuella floran.

Fotona är tagna 2014-08-09 i Uppsala.

Im following a tree