Björken i oktober, och första snön

Första snön har i sedvanlig ordning kommit i mitten av oktober. Idag var första dagen den här vintern som marken var vit när jag vaknade. Björken har inte ens hunnit tappa alla löv ännu.

******************************************************
IN ENGLISH:

The first snow has as usual fallen in the middle of October. Today was the first time this winter that the ground was white when I woke up in the morning. The birch tree hasn’t even dropped all its leaves yet.

******************************************************

Fotot är taget den 12 oktober 2023.

Im following a treeKolla även in andra trädföljare på The Squirrelbasket (internationellt).

Ljusets drottning kom med snö. Äppelträdet i december.

När jag vaknade i morse låg det för första gången i år ett tunt täcke av vit nysnö på marken. Gnistrande snö under en blå himmel. Plötsligt kändes inte världen så mörk längre.

Så passande att det var dags att titta till äppelträdet igen. Det stod där naket på stenbumlingen. På marken under trädet stack falläpplen upp ur snön. Men eftersom det ännu inte är så kallt hade snön redan börjat tina. Det kändes märkligt nog lite som vår igen när det droppade från träden.

Idag är det Lucia. Ljusets drottning som ska komma med hoppet. Om du på något sätt lyckats missa att få dig något luciatåg i år så kan så klart nätet hjälpa till. Här är ett urklipp ur ett gammalt avsnitt av luciamorgon från SVT.

When I woke up this morning there was, for the first time this year, a thin layer of white snow on the ground. Sparkling snow under a blue sky. Suddenly the world didn’t feel so dark anymore.

How appropriate that it was time to visit the apple tree again today. There it stood, naked, on the big boulder. On the ground below apples were sticking out of the snow. But since it’s still not very cold the snow was already melting. It even felt a bit like spring again when the melting snow was dripping from the tree branches.

Today is Lucia Day in Sweden. The Queen of Light who is supposed to bring hope. If you haven’t seen a lucia procession today the internet can of course take care of that. Here is a short section of the national TV’s Lucia celebration from a few years ago. And a quick ”Swedish Lucia for Dummies” for those of you who have never heard of Lucia.

IMG_4836IMG_4838IMG_4839Fotona ovan är tagna 2014-12-13 i Uppsala.

Im following a treeKolla även in andra trädföljare på Loose and Leafy (internationellt).