Björken i februari

Januari var kall i Älvsbyn. Utetemperaturen har legat nedåt -35 °C. Men nu i februari – som brukar vara årets kallaste månad – har temperaturen stigit. Än så länge i alla fall. När jag var ute för att fotografera björken snöade det. Nu ligger utetemperaturen och pendlar runt nollsträcket.

January was cold in Älvsbyn. The outdoor temperature dropped to around -35 °C. But now in February – usually the coldest month of the year – the temperature is higher. So far at least. When I was outside to photograph the birch it was snowing. Now the outdoor temperature is around 0 °C.

Jag fick plumsa genom snön för att komma till björken. I had to wade through snow to get to the birch.

Jag fick plumsa genom snön för att komma till björken.
I had to wade through snow to get to the birch.

Björken. The birch.

Björken.
The birch.

Blickar upp längs stammen. Looking up along the stem.

Blickar upp längs stammen.
Looking up along the stem.

Figurer i isen på barken. Figures in the ice on the bark.

Isfigurer på barken.
Ice figures on the bark.

Jag kan se både en dödskalle och en fjäril. Vad ser du? I can see both a skull and a butterfly. What do you see?

Jag kan se både en dödskalle och en fjäril. Vad ser du?
I can see both a skull and a butterfly. What do you see?

Tittar neråt längs stammen. Looking down along the stem.

Blickar neråt längs stammen.
Looking down along the stem.

Växter dekorerar fortfarande gravarna. Plants are still decorating the tombs.

Växter dekorerar fortfarande gravarna.
Plants still decorate the graves.

Snön nådde ungefär halvvägs upp till knät. The snow reached about half way up to my knee.

Snön nådde ungefär halvvägs upp till knät.
The snow reached about half way up to my knee.

Fotona ovan är tagna 2016-02-06 i Älvsbyn.

Im following a treeKolla även in andra trädföljare på The Squirrelbasket (internationellt).


Kommentarer

Björken i februari — 6 kommentarer

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *